Kundenbewertungen

0

star star star star star
0 Bewertungen
add Eine Rezension schreiben

Ponzu 101: Was ist Ponzu und wie verwendet man es?

Karafje ponzu en een dipschaaltje met geraspte daikon, naast gehalveerde yuzu en sudachi en een bord tataki.

Bei uns steht eine Reihe von Flaschen im Regal, die auf den ersten Blick wie Sojasauce aussehen, doch sobald man eine öffnet, riecht man Zitrus. Das ist Ponzu, die frische, säuerlich-salzige Sauce, in die man in Japan sein Shabu-Shabu, seine Gyoza und sein Stück gegrillten Fisch tunkt. Da auf dem Etikett oft Yuzu steht, wird Ponzu häufig mit Yuzu verwechselt, und deshalb erläutern wir in diesem Leitfaden, was Ponzu genau ist, welche Sorten es gibt und wie man ihn zu Hause verwendet oder selbst herstellt. Das große Ganze der japanischen Vorratskammer findest du in Japanische Küche 101.

Was ist Ponzu?

Ponzu ist eine dünne japanische Sauce aus Sojasauce und Zitrusfruchtsaft, die oft mit Mirin, Reisessig und einem Sud aus Kombu und Katsuobushi ergänzt wird. Sie schmeckt salzig, sauer und herzhaft zugleich und ist viel leichter und frischer als gewöhnliche Sojasauce. Für den Saft verwenden japanische Köche Zitrusfrüchte wie Yuzu, Sudachi oder Daidai, und in industriell hergestelltem Ponzu ist es oft auch einfach Zitrone.

Streng genommen ist Ponzu die saure Basis aus Zitrusfruchtsaft und Essig, und die Version mit Sojasauce heißt in Japan Ponzu Shoyu. In der Praxis, und auch auf den meisten Flaschen, meint jeder mit Ponzu die Variante mit Soja. Der Name hat übrigens einen niederländischen Einschlag: das Wort Pon lässt sich auf das niederländische Pons zurückführen, ein Getränk mit Zitrus, und zu bedeutet Essig.

Was ist der Unterschied zwischen Yuzu und Ponzu?

Yuzu ist eine Zitrusfrucht und Ponzu ist eine Sauce, die mit Yuzusaft hergestellt werden kann, aber auch mit anderen Zitrusfrüchten. Yuzu duftet blumig und frisch, ein wenig wie Mandarine mit einem Hauch Zitrone, und wird in Saft, Nudeln, Kosho, Dressings, Süßigkeiten und Getränken verwendet. Ponzu ist immer ein Würzmittel für den Tisch oder in der Küche, mit der salzigen Tiefe von Sojasauce und Dashi darunter. Eine Flasche, auf der Yuzu Ponzu steht, wie Daisho Yuzu Ponzu, bringt diese beiden also zusammen. Alles über die Frucht selbst und über Yuzuprodukte liest du in Yuzu 101.

Ponzu-Sorten auf einen Blick

Ponzu unterscheidet sich vor allem durch die darin enthaltene Zitrussorte: gewöhnlicher Zitronenponzu ist am neutralsten, Yuzu Ponzu ist aromatischer und Sudachi verleiht eine schärfere, grüne Frische. Darüber hinaus gibt es Varianten mit Dashi, mit Sesam und ohne Sojasauce. In unserem Toko stehen Ponzus von japanischen Marken wie Kikkoman, Mizkan, Daisho und Otafuku.

Gewöhnlicher Zitrusponzu

Kikkoman Ponzu ist aus Kikkoman-Sojasauce und Zitrone hergestellt und daher der vielseitigste Ponzu für den Einstieg; du bekommst ihn in einer großen Flasche mit einem Liter oder als kleine Flasche mit 250 ml. Mizkan Ajipon ist ein bekannter japanischer Ponzu im gleichen Stil.

Yuzu Ponzu

Daisho Yuzu Ponzu und Otafuku Yuzu Ponzu duften deutlich nach Yuzu und passen hervorragend zu Fisch, Salaten und frittierten Snacks. Uchibori Ponzu geht noch einen Schritt weiter, denn neben Yuzu enthält er auch eine Bouillon aus Bonito und Seetang, was ihn voller und herzhafter macht. Wenn du glutenfrei kochst, schau dir Mizkan Gluten Free Yuzu Ponzu an.

Sudachi, Sesam und Ponzu ohne Soja

Daisho Sesame Ponzu kombiniert Ponzu mit Sesam und ergibt eine cremigere, nussige Sauce, die hervorragend zu kalten Nudeln und Salaten passt. Einen fertigen Sudachi-Ponzu ist hier schwer zu bekommen, aber mit Sudachi-Saft und Sojasauce stellst du ihn selbst her. Shio Ponzu, mit Salz statt Sojasauce, bleibt klar in der Farbe und wird in Japan gerne zu Fisch und Meeresfrüchten serviert. Alle Flaschen stehen zusammen in Japanischen Saucen und Japanischen Sojasaucen.

Ponzu selbst herstellen

Kikkoman Soy Sauce ist die Basis, wenn du Ponzu selbst herstellst: Du mischst ihn mit frischem Zitrusfruchtsaft und Mirin und lässt ein Stück Kombu und eine Handvoll Katsuobushi darin ziehen. Für den Mirin kannst du Itamae Hon Mirin nehmen, den du zuerst erwärmst und wieder abkühlen lässt, und für die Dashi-Note verwendest du Hidaka Kombu und Katsuobushi. Lass die Mischung mindestens einen Tag im Kühlschrank ziehen und siebe sie anschließend. Als Zitrussorte ist Yuzusaft am klassischsten, aber Sudachi oder eine Mischung aus frisch gepresster Zitrone und Limette funktioniert auch hervorragend. Die genauen Mengen stehen in unserem Rezept für Ponzu, und mehr über Mirin liest du in Mirin 101.

Wofür verwendet man Ponzu?

Ponzu verwendest du vor allem als Dip- und Dressing, überall dort, wo du die Frische von Zitrus mit dem herzhaften Geschmack von Sojasauce kombinieren möchtest. Ein paar feste Plätze in der japanischen Küche:

  • Nabe und Shabu-Shabu. Bei japanischem Hot Pot tunkst du dünn geschnittenes Fleisch und Gemüse nach dem Garen in eine Schale Ponzu, oft mit geriebener Daikon und Frühlingszwiebeln darin, und bei Shabu-Shabu steht meistens auch Goma Dare daneben.
  • Gyoza. Anstelle der üblichen Mischung aus Sojasauce und Essig kannst du Gyoza auch einfach in Ponzu tunken, eventuell mit ein paar Tropfen Chili-Öl.
  • Tataki. Kurz dichtgeschmortes Thunfisch- oder Rindfleisch, wie ein Stück Entrecôte oder ein Ribeye, wird in dünne Scheiben geschnitten und mit Ponzu, Frühlingszwiebeln und Ingwer serviert.
  • Salat und kalter Tofu. Ein Schuss Ponzu mit etwas Sesamöl ist ein schnelles Dressing für Gurke, Seetang oder einen grünen Salat, und über Hiyayakko ist er ein frischer Ersatz für Sojasauce.
  • Gegrillter Fisch und Fleisch. Über gegrillter Makrele, Lachs oder einem Stück vom Grill kommt Ponzu den gleichen Effekt wie ein Spritzer Zitrone, nur mit mehr Tiefe.

Mit Ponzu kannst du auch kurz marinieren, aber die Zitrus bleibt am frischesten, wenn du sie erst am Ende oder am Tisch hinzufügst, da langes Erhitzen das Aroma verfliegen lässt. Warum diese Kombination aus Soja, Dashi und Säure so gut funktioniert, liest du in unserem Beitrag über Umami.

Rezepte mit Ponzu

Diese Rezepte zeigen, wie Ponzu hergestellt wird und wo er hingehört, von der Sauce selbst bis zur Bouillon, die darin mitschwingt.

Welche Ponzu wählen Sie?

Sie sind unsicher? Beginnen Sie dann mit Kikkoman Ponzu: Diese ist mild und vielseitig genug für Hot Pot, Gyoza und Salate, und wenn Sie den Geschmack einmal kennen, können Sie eine Yuzu Ponzu wie die von Daisho oder Uchibori daneben stellen, um zu probieren, wie viel Unterschied die Zitrusfrucht macht.

Onze ponzu-favorieten

Bewahren Sie Ponzu kühl und dunkel auf und befolgen Sie nach dem Öffnen den Rat auf dem Etikett; viele Hersteller empfehlen, die Flasche dann in den Kühlschrank zu stellen. Wenn Sie wissen möchten, wie Ponzu im Vergleich zu normaler Sojasauce abschneidet, lesen Sie Sojasauce 101, und für die Dashi-Zutaten können Sie in Miso und Bouillon fündig werden.

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Ponzu und Sojasauce?

Ponzu ist Sojasauce, die mit Zitronensaft und oft Mirin, Essig und Dashi ergänzt wird. Dadurch ist sie dünner, saurer und weniger salzig im Geschmack als reine Sojasauce.

Ist Ponzu glutenfrei?

Die meisten Ponzu nicht, denn die darin enthaltene Sojasauce wird mit Weizen gebraut. Es gibt jedoch glutenfreie Versionen, wie Mizkan Gluten Free Yuzu Ponzu, aber überprüfen Sie immer das Etikett.

Ist Ponzu vegetarisch?

Nicht immer: In traditioneller Ponzu und in einigen Flaschen, wie Uchibori Ponzu, ist eine Bouillon aus Bonito, einem Fisch, enthalten. Sehen Sie in der Zutatenliste nach, ob Bonito, Katsuobushi oder Fischextrakt aufgeführt ist.

Kann man Ponzu für Sushi verwenden?

Ja, besonders bei Sashimi von weißem Fisch, bei Austern und bei gegrilltem oder kurz angebratenem Fisch ist Ponzu eine frische Dip-Sauce. Bei normalem Sushi bleibt japanische Sojasauce wie Kikkoman die feste Wahl.

Womit kann ich Ponzu ersetzen?

Mischen Sie Sojasauce mit etwa gleich viel frischem Zitronen- oder Limettensaft und einem Schuss Mirin. Es fehlt die Tiefe von Dashi, aber als Dip-Sauce kommen Sie damit sehr gut zurecht.

Kann man mit Ponzu kochen?

Ja, Sie können damit kurz marinieren oder ein Wok-Gericht damit ablöschen. Fügen Sie es vorzugsweise am Ende hinzu, denn durch langes Kochen verschwindet der frische Zitrusduft.

Muss Ponzu nach dem Öffnen in den Kühlschrank?

Viele Hersteller empfehlen, Ponzu nach dem Öffnen im Kühlschrank aufzubewahren, damit der frische Geschmack länger gut bleibt. Befolgen Sie den Rat auf dem Etikett Ihrer Flasche.

Ponzu ist eine dieser Flaschen, die man einmal zu Hause hat und danach nie wieder missen möchte, weil sie so einfach eine gewöhnliche Mahlzeit aufpeppt, von einem Topf Nabe an einem kalten Abend bis zu ein paar Thunfischscheiben an einem warmen Tag. Beginnen Sie mit einer vertrauten Flasche, probieren Sie sie einmal neben einer Yuzu Ponzu und wenn Sie Lust haben, weiterzumachen, stellen Sie sie einmal selbst mit Ihrer eigenen Zitrusfrucht her. Für den Rest der japanischen Basis können Sie immer in Japanische Küche 101 fündig werden.